Vous avez le charisme d’une huître sur les applis de rencontre ? Focus Features a peut-être trouvé la solution : transformer vos phrases de drague en déclarations dignes d’un gentleman de la Régence. On a beau vivre à l’ère des DM, des « salut ça va ? », « t’as pas un 06 » (on vous l’accorde, elle est bien has-been celle-là) et des likes envoyés à 2 h du matin, séduire reste un art délicat. Heureusement, Jane Austen est là pour nous filer un coup de main.
À voir aussi sur Konbini
À l’occasion de la sortie de Raison et Sentiments, la nouvelle adaptation du classique de Jane Austen réalisée par Georgia Oakley, le studio Focus Features a lancé le site senseandsensibilitygenerator.com. Vous entrez votre meilleure phrase d’accroche et le générateur la traduit dans le langage fleuri d’un véritable gentleman anglais, avant de l’afficher en sous-titre sur une image du film.
© Focus Features
En clair, votre tentative de flirt un peu bancale se retrouve propulsée dans un salon aristocratique du XIXe siècle. De quoi transformer un banal « T’es charmant, tu sais ? » en déclaration solennelle, avec tout le décorum nécessaire. On imagine déjà les « t’es bonne » métamorphosés en envolées lyriques sur la beauté d’un teint et la grâce d’un regard. Le romantisme, oui, mais théâtral s’il vous plaît.
Derrière cette opération promotionnelle pleine d’ironie, un clin d’œil plutôt bien trouvé à l’univers de Jane Austen, autrice qui savait disséquer les jeux de séduction, les conventions sociales et les petits ridicules amoureux avec une précision redoutable. Dans Raison et Sentiments, Elinor (Daisy Edgar-Jones) et Marianne Dashwood (Esmé Creed-Miles) incarnent justement deux façons opposées d’affronter les tourments du cœur : la raison d’un côté, la passion de l’autre.
Sortez votre plus belle formule, laissez Jane Austen lui refaire le portrait et préparez-vous à courtiser comme si votre avenir sentimental dépendait d’un bal à la campagne.
Raison et Sentiments est actuellement au cinéma.
