Les Emmy Awards nous ont offert une réunion assez inattendue. Daenerys Targaryen et Rhaenyra Targaryen sont montées ensemble sur la scène, alors que plusieurs siècles les séparent dans l’univers de George R. R. Martin. Les deux actrices étaient présentes pour remettre le prix de la meilleure actrice dans une série limitée, une anthologie ou un téléfilm. Mais ce n’est pas vraiment pour ça qu’on a retenu leur discours.
À voir aussi sur Konbini
Chargement du twitt...
Avant d’annoncer le prix, Emma D’Arcy a rappelé avec humour le lien de parenté entre leurs personnages, présentant Emilia Clarke comme son « arrière-arrière-arrière-arrière-arrière… petite-fille » dans la grande généalogie Targaryen. Puis Emilia Clarke a pris le micro pour s’adresser au public… en Haut Valyrien, la langue ancestrale de leur maison. Un petit moment de fan-service parfaitement assumé, avant qu’Emma D’Arcy ne traduise le majestueux discours d’une manière beaucoup plus terre à terre. La traduction est d’ailleurs dispo sur le wiki dédié à l’univers de GoT (on ne garantit pas l’exactitude de la trad, mais vous pouvez toujours aller checker).
Chargement du twitt...
Les Emmy’s ont clairement réalisé notre rêve. Emilia Clarke, aka Daenerys, a marqué Game of Thrones en tentant de reconquérir le Trône de Fer avec ses dragons. Emma D’Arcy, aka Rhaenyra, est au cœur de House of the Dragon, qui raconte, près de deux siècles avant les événements de la série originale, la guerre civile des Targaryen pour le trône.
Deux reines, deux époques, deux destins tragiques… et une passion commune pour les dragons, les cheveux argentés et les arrivées remarquées.
